diff --git a/ruoyi-common/ruoyi-common-translation/src/main/java/org/dromara/common/translation/core/impl/NicknameTranslationImpl.java b/ruoyi-common/ruoyi-common-translation/src/main/java/org/dromara/common/translation/core/impl/NicknameTranslationImpl.java
index 04a8d5196..b92c7f0f5 100644
--- a/ruoyi-common/ruoyi-common-translation/src/main/java/org/dromara/common/translation/core/impl/NicknameTranslationImpl.java
+++ b/ruoyi-common/ruoyi-common-translation/src/main/java/org/dromara/common/translation/core/impl/NicknameTranslationImpl.java
@@ -2,16 +2,10 @@ package org.dromara.common.translation.core.impl;
 
 import lombok.AllArgsConstructor;
 import org.dromara.common.core.service.UserService;
-import org.dromara.common.core.utils.StringUtils;
 import org.dromara.common.translation.annotation.TranslationType;
 import org.dromara.common.translation.constant.TransConstant;
 import org.dromara.common.translation.core.TranslationInterface;
 
-import java.util.stream.Collectors;
-import java.util.stream.Stream;
-
-import static org.dromara.common.core.enums.TaskAssigneeEnum.USER;
-
 /**
  * 用户名称翻译实现
  *
@@ -28,11 +22,6 @@ public class NicknameTranslationImpl implements TranslationInterface<String> {
         if (key instanceof Long id) {
             return userService.selectNicknameByIds(id.toString());
         } else if (key instanceof String ids) {
-            if (StringUtils.isNotBlank(ids)) {
-                ids = Stream.of(ids.split(StringUtils.SEPARATOR))
-                    .map(userId -> userId.contains(USER.getCode()) ? userId.replaceAll(USER.getCode(), StringUtils.EMPTY) : userId)
-                    .collect(Collectors.joining(StringUtils.SEPARATOR));
-            }
             return userService.selectNicknameByIds(ids);
         }
         return null;